�������������������� ���������� �� ����������������